Форум -- Забор

Jarod Гость	Тема: вопрос к знатокам инглиша   для ответа необходимо зарегистрироваться Как можно корректно перевести термин Physic Censor ? И еще эта... есть просьба к тем, кому совсем уж делать нечего - посмотрите, у меня на http://chaoswebring.cjb.net текст совсем криво написан или все-таки не совсем...?
12.05.2002 13:51

Leviafan Гость	Тема: Конкретней!!! КОНКРЕТНЕЙ!!!   для ответа необходимо зарегистрироваться Эээээ , а как насчет того чтобы сформулировать поконкретнее??? Относится ли это к Магиии , или это откудато ещё !!! К томуже важен Контекст , Так что напиши ВСЁ предложение, п желательно Абзац, где фигурирует Это словосочетание!!!!!!!!!!!!
13.05.2002 02:21

Jarod Гость	Тема: ну насколько я понял...   для ответа необходимо зарегистрироваться ...Physic Censor - это механизм подсознательной интерпретации слов родного языка. Меня интересует, как это можно перевести корректно.
13.05.2002 08:42

Айканаро Гость	Тема: Error on page :)   для ответа необходимо зарегистрироваться "Я знаю что намного легче мог бы привЛеть российских вебмастеров" А проект - тенденция, однако :) Можно предположить, что сравнение тебя с Хранителями оскорбит до самых глубин твою хаотическую душу! Хотя это и будет ложным предположением :) Но, так или иначе, я это написал %-Р
13.05.2002 13:38

venedis Гость	Тема: RE: вопрос к знатокам инглиша   для ответа необходимо зарегистрироваться скьюзи, но текст твой написан почти по русски :)
18.05.2002 12:21

Jarod Гость

Тема: да, я верю тебе, ты действительно знаешь английский   для ответа необходимо зарегистрироваться Думаю и большинство прочитавших твое сообщение приобрели ту же уверенность. Кроме этого, по твоим письмам я понял - да ты просто необыкновенно крут, так что в твоих лингвистических познаниях никто просто не должен сомневаться! Извини... я понимаю, у тебя большинство твоих дел куда важнее, чем тупое отправление сообщений на форум Башни, но все-таки, нижайше тебя прошу, скажи мне, как перевести Psychic Censor, ведь для тебя это так просто! Впрочем, не думаю, что ты снизойдешь даже прочитать мою просьбу, ведь на чтение форума Башни и просиживание в чате ты времени зря не тратишь, так? Хотя, если честно, я и так знаю что мой текст написан "почти по-русски". Я не стал использовать сложных для меня выражений потому как не надеюсь на свою способность переводить с русского на английский (с обратным направлением оно как-то много проще). Но я предполагаю что в моем тексте куча элементарных ошибок - я просто попросил башенцев указать мне хотя бы на несколько из них. Еще раз глубочайше прошу меня извинить за то что потревожил твое непомерное эго.

20.05.2002 10:00

Jarod Гость	Тема: тьфу блин, то есть не Physic Censor, а Psychic Censor   для ответа необходимо зарегистрироваться
20.05.2002 10:02